Куэльяр выступал за «Астон Виллу» с 2008 года. Всего в премьер-лиге испанец провёл 94 матча за бирмингемский клуб, выступая на позициях центрального, правого и левого защитника.
Молодёжный состав «Спартака» одолел сверстников из «Локомотива»